【本記事は極力ネタバレせず記述していますが、心配な方は映画鑑賞後にご覧ください。】
新婚夫婦の勘違いコメディという、ある1日だけを描いたこじんまりしたストーリー。だが、朝ドラ的にテンポ良い展開、山ほど登場する豪華なゲスト俳優陣、そしてノスタルジックかつ美麗な素晴らしい美術で飽きることなく楽しめる、かなりハイクオリティな映画だった。
www.youtube.com Love You To the Moon and Back (穿过月亮的旅行, 2024) || Trailer || New Chinese Movie
【スタッフ & キャスト】
2024年 中国 104分
監督: 李蔚然（リー・ウェイラン）
出演: 张子枫（チャン・ズーフォン / チャン・ツイフォン）、胡先煦（フー・シエンシュウ）、仁科（レンカー）、长江（チャンジャン）、黄小蕾（ホアン・シャオレイ）、 赵小棠（ジャオ・シャオタン）
【あらすじ】
1996年。若い林秀珊【张子枫（チャン・ズーフォン / チャン・ツイフォン）】と王锐【胡先煦（フー・シエンシュウ）】の2人は結婚してまだ1年。しかしまだお金が無い2人、夫は深圳、妻は杭州へと出稼ぎに出る。平日は仕事に精を出し、週末だけ2人で会うという生活であった。
ある日夫の王锐が偶然テレビ番組に出演、会社を称賛した事で運良く中秋節の休暇とボーナスを与えられた。喜び勇んで妻と会う為に杭州行きの汽車に乗ったのだが、妻・林秀珊もまた夫のいる深圳行きの列車に乗り込んでしまい…
【感想】
新婚夫婦の勘違いコメディという、ある1日だけを描いたこじんまりしたストーリー。だが、朝ドラ的なテンポ良い展開、数多く登場する豪華なゲスト俳優陣、そしてノスタルジックかつ美麗な素晴らしい美術で飽きることなく楽しめる、かなりハイクオリティな映画だった。
この作品、実は以前から気になっていて、ずっと見たかったものだ。ポスターはイラストでまったく想像できないのに色んな俳優と共にこの映画の名が聞こえてくるし、あげくに金鶏奨でも主演女優賞にノミネート。評価も割りといい。それなのに公開から1年も経って、ようやく見ることができた。いや実際、これは見れて良かった。良作だ。
映画全体としては、例えば朝ドラや三谷幸喜作品、または全盛期の男はつらいよとか短編小説的なオーソドックスなコメディになっていて、気軽に楽しんで見れる娯楽作品だ。「トゥ・クール・トゥ・キル（2022）」みたいな開心麻花作品にも似たコミカルなテイストだが、笑いを狙うより暖かい気持ちになる作りになっている。
時代は90年代。「こんにちは、私のお母さん（2021）」のような改革開放時代が舞台だが、ドデカい携帯電話みたいなものも登場するもう少し後の時代で懐かしい。そして、貧しいけれど皆が発展を夢見る、あの前向きな雰囲気に溢れている。
主要なキャラは実質的にこの若夫婦2人だけで、実際他のキャラには役名すらついていない。新婚で仲睦まじい2人の中だけの、ちょっとおとぎ話的なストーリー。この潔さもすごく効果的に感じる。
たった1日の物語だが、列車を舞台に様々なキャラが登場し、いろんな人生模様を見せる。それらキャラたちが予想以上に豪華で見ているだけで楽しい。袁文康（ユエン・ウェンカン）、陳妍希（ミシェル・チェン）、冯绍峰（ウィリアム・フォン）、それに王影璐（ワン・インルー）といった、中国作品ではどれも皆主演級の俳優たちがちょっとした役で続々と出てくる。
こうして書いてみると少々陳腐な感じに聞こえるが、この作品はそうした想像以上に良くできていた。
そもそも主演の2人がとても好印象で、2人ともに純朴で爽やかな、ちょっとお人好しにすぎる天然な雰囲気がいかにもお似合いの若夫婦になっている。特に张子枫（チャン・ズーフォン / チャン・ツイフォン）によるトボけたコメディ演技がめちゃくちゃ上手い。とりあえず登場シーンから、時代感を強烈に感じさせるドギツイ真っ赤な口紅で笑わせてくれる。
そして何よりも美術センスが最高だ。いかにもCM畑出身の監督らしい、カット毎に美しくキマった映像に思わず惹きこまれる。「こんにちは～」とか「抓娃娃(じゅあわわ、2024）」の当時の風景も相当美しかったが、今作はもっと現代らしいセンスとノリのいいカメラワークでまた違う美しさを見せる。当時がすごく楽しかったように見えてくるし、今の中国の人々にとっても、この時代が、我々にとっての昭和の日本と同じ様なアイコン的な時代に感じられているのかもと思わせられる。下記のとおりポスタービジュアルも非常にバリエーション豊か、かつ素敵なデザインが揃っていて、見ているだけで心豊かになる。
日本にはあまり入ってこない、でも中国映画か得意なコメディテイストで仕上げられた、ウェルメイドな映画で、とてもほのぼのした心暖まる余韻が心地いい、素敵な映画だった。
中国映画レビュー&解説「トゥ・クール・トゥ・キル 〜殺せない殺し屋〜 这个杀手不太冷静 Too Cool To Kill」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「こんにちは、私のお母さん 你好，李焕英 Hi, Mom」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「抓娃娃(じゅあわわ) 後継者養成計画 抓娃娃 Successor」- daily diary - daily diary
【トピック】
◯ 2024年4月21日の北京映画祭でワールドプレミア。その後メーデー休暇に合わせて5月1日から中国で全国公開された。公開初週の興収ランキングは「FPU 〜若き勇者たち〜（2024）」やコメディ「末路狂花钱（2024）」に次ぐ8位に入った。
興行収入は4580万元（9.1億円）。
中国映画レビュー&解説「FPU～若き勇者たち～ 维和防暴队 Formed Police Unit」 - daily diary
◯ 本作は中国金鶏奨で张子枫（チャン・ズーフォン / チャン・ツイフォン）が主演女優賞にノミネートされた。
2024年第37回中国金鶏奨(金鸡奖)の作品一覧 - daily diary
◯ 原作は遅子建による小説「踏着月光的行板（2004）」である。遅子建は日本でも代表作「アルグン川の右岸（2005）」の他、何冊かの訳書が出版されている著名作家。
◯ 脚本・監督の李蔚然（リー・ウェイラン）は1975年生まれ。広告ディレクターとしてCM撮影で活躍しており、2000年にユニセフのCMによって権威ある広告賞One Showで中国人として初めて外国語テレビCM賞を受賞。その後も2004年、2007年と広告賞を受賞してきた。
2010年に映画製作を開始。孫紅雷（スン・ホンレイ）や林志玲（リン・チーリン）が主演した初監督作「决战刹马镇 (2010) 」は台湾金馬奨で新人監督賞にノミネート。その他、冯绍峰（ウィリアム・フォン）&倪妮（ニー・ニー）主演の「我想和你好好的 (2013) 」や、ゲームを実写化した陳偉霆（ウィリアム・チャン）主演「陰陽師: 二つの世界（2021）」などを監督した。
张子枫（チャン・ズーフォン / チャン・ツイフォン）
◯ 妻・林秀珊。杭州の餃子工場で働く。
◯ 本作で中国金鶏奨・主演女優賞にノミネートされた。
映画「チィファの手紙（2018）」や「ヤンチャな兄 どっか行け（2018）」、「唐人街探偵 東京MISSION（2020）」などで知られていたが、主演した良作「シスター 夏のわかれ道（2021）」では陰影のある素晴らしい演技を見せ、トップ女優としての地歩を固めた。
その後も「秘密访客（2021）」、「この夏の先には（2021）」などの主演作のほか、「アウトブレイク（2021）」、「志願軍 ～雄兵出撃～（2023）」などに出演。ドラマでは「小别离 (2016) 」や「天才基本法（2022）」、「戻ってきた娘の秘密（2022）」などに出演している。
昨年は本作の他、劉德華（アンディ・ラウ）主演の香港合作の航空アクション「危機航線（2024）」、朝鮮戦争を描いた陈凯歌（チェン・カイコー）監督の三部作「志愿军：存亡之战（2024）」、陳可辛（ピーター・チャン）監督の新作「酱园弄 (2024) 」に出演している。
中国映画レビュー&解説「ヤンチャな兄 どっか行け 快把我哥带走 Go Brother! 兄に付ける薬はない!」 - daily diary
中国映画レビュー「シスター 夏のわかれ道 我的姐姐 Sister」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「この夏の先には 盛夏未来 Upcoming Summer」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「志願軍 ～雄兵出撃～ 志愿军：雄兵出击 The Great War」 - daily diary
香港/中国映画レビュー&解説「危機航線 High Forces」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「志愿军：存亡之战（志願軍：存亡之戦） The Volunteers: The Battle of Life and Death」 - daily diary
胡先煦（フー・シエンシュウ）
◯ 夫・王锐。深圳の建築現場で働く。
◯ 2000年生まれだが、子役から俳優を続けており既に芸歴は長い。
ドラマ「小別離（2016）」や「琅琊榜＜弐＞（2017）」、「如懿伝（2018）」、「老男孩 (2018) 」、中国版「ヒカルの碁（2020）」などの多くの人気作に出演。
映画では「百鸟朝凤 (2013) 」や「1921（2021）」、「流転の地球 -太陽系脱出計画-（2023）」、「飞驰人生2（2024）」などに出演している。
中国映画レビュー&解説「1921」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「流転の地球 -太陽系脱出計画- 流浪地球2 The Wandering Earth 2 流転の地球2」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「飞驰人生2 Pegasus 2」 - daily diary
仁科（レンカー）
◯ 列車内で遭遇するスーツに携帯電話の男。
◯ バンド「五条人」のボーカル。広東省汕尾出身の「五条人」は南方の伝統音楽や80年代のカントリーロック、レゲエ、ブルースをミックスした、民謡バンドと言ってもいい音楽性で活動。2020年にバンドのオーディション番組「乐队的夏天」第2シーズンに出場して人気となった。今年4月には大阪にツアーで来日もする。
巨匠・贾樟柯（ジャ・ジャンクー）監督とは、彼の対談シリーズ「贾乙丙丁 (2022) 」に出演以来の関係で、その繋がりでアニメ映画「アートカレッジ 1994（2023）」に声優で出演。来月日本公開の監督の最新作「新世紀ロマンティクス（2024）」 にも出演している。
リアリティ番組「我们的滚烫人生（2022）」では「トワイライト・ウォリアーズ 決戦！九龍城砦（2024）」などの任賢齊（リッチー・レン）とも共演している。
中国映画レビュー&解説「新世紀ロマンティクス 风流一代 Caught by the Tides」 - daily diary
www.youtube.com 【SUB】The Big Band 乐队的夏天2：“Doshan Boy” Stage from WUTIAOREN 五条人《道山靓仔》舞台纯享 | iQIYI
www.youtube.com 五条人 - 阿珍爱上了阿强 // Wu Tiao Ren - A Zhen Ai Shang Le A Qiang - lyrics, pinyin, English translation
长江（チャンジャン）
◯ 工場の守衛。上の仁科（レンカー）と同じくバンド「五条人」メンバーで、ドラムを担当している。
黄小蕾（ホアン・シャオレイ）
◯ ご休憩用のホテルを営む女主人。
◯ 2002年にデビュー。ドラマでは「武林外传 (2006) 」や「射雕英雄伝＜新版＞（2008）」、大ヒット作「A LIFELONG JOURNEY-人世間-（2022）」など。
映画では人気シリーズの続編「帰省男、辛いよ 人在囧途 (2010) 」、赵薇（ヴィッキー・チャオ）が初監督した良作「So Young～過ぎ去りし青春に捧ぐ～（2013）」、劉徳華（アンディ・ラウ）主演「人潮汹涌（2021）」などに出演している。
中国映画レビュー&解説「人潮汹涌 End Game」 - daily diary
赵小棠（ジャオ・シャオタン）
◯ ホテルにいた女・小白梨。
◯ オーディション番組「青春有你2」で生まれた期間限定アイドルグループTHE9のメンバー。映画には陈飞宇（チェン・フェイユー、アーサー・チェン）と周也（ジョウ・イエ）が主演のラブストーリー「倒数说爱你（2023）」に出演している。
中国映画レビュー&解説「倒数说爱你 Yesterday Once More」 - daily diary
李嘉琦（辣目洋子、リー・ジアチー、ジャッキー・リー）
◯ 林秀珊の会社の同僚・王爱玲役は李嘉琦（辣目洋子、リー・ジアチー、ジャッキー・リー）。
◯ 旧芸名の辣目洋子（ラームヤンズ）でもよく知られている李嘉琦は、最近は「月で始まるソロライフ（2023）」などの多くの開心麻花の映画作品に出演しているが、当初はいじめがテーマの学園モノ「悲伤逆流成河（2018）」やスパイ・コメディ「ミッション・デブポッシブル！ （2018）」への出演で知られるようになった。
ドラマでは「成化十四年 （2020）」や「玉楼春（2021）」、「与凤行 (2024) 」などに出演している。
昨年も「抓娃娃(じゅあわわ) 後継者養成計画（2024）」や「雲の上の売店（2024）」などの人気作品に安定的に出演する、名脇役となっている。
中国映画レビュー&解説「雲の上の売店 云边有个小卖部 Moments We Shared」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「抓娃娃(じゅあわわ) 後継者養成計画 抓娃娃 Successor」- daily diary - daily diary
中国映画レビュー&解説「月で始まるソロライフ 独行月球 Moon Man」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「父に捧ぐ物語 我和我的父辈 My Country, My Parents」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「愛しの故郷 我和我的家乡(我和我的家郷) My People My Homeland」 - daily diary
中国映画レビュー「悲しみは逆流して河になる 悲伤逆流成河 Cry Me A Sad River 悲傷逆流成河」 - daily diary
中国映画レビュー「ミッション・デブポッシブル！ デブ大作戦 胖子行动队 (胖子行動隊) Fat Buddies」 - daily diary
李晨（リー・チェン）
◯ 列車の乗務員を演じた李晨（リー・チェン）。
◯ 「唐人街探偵」シリーズや「妻消えて（2023）」などで知られる陈思诚（チェン・スーチェン）が監督/脚本/主演をしたドラマ「北京爱情故事（2012）」で知られるようになる。
大人気バラエティ番組「奔跑吧兄弟（2014～）」にも出演。范冰冰（ファン・ビンビン）と婚約までしていたが2019年に別れている。
「アウトブレイク ～武漢奇跡の物語～（2021）」、「1921（2021）」など出演の後、 巨匠3人が共同監督した「1950 鋼の第7中隊（2021）」&「1950 水門橋決戦（2022）」、骨太な良作「三大队（2023）」などに出演。最近は大ヒット作「万里归途（2022）」、さらに王宝强（ワン・バオチャン）監督主演作「ネバーギブアップ（2023）」、そして良作「⼈⽣って、素晴らしい/Viva La Vida（2024）」にカメオ出演など、本作と同じようなゲスト出演が続いている。
中国映画レビュー&解説「アウトブレイク ～武漢奇跡の物語～ 中国医生 Chinese Doctors」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「1921」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「1950 鋼の第7中隊 长津湖（長津湖） The Battle at Lake Changjin」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「1950 水門橋決戦 长津湖之水门桥 The Battle at Lake Changjin II」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「万里归途 万里帰途 Home Coming」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「ネバーギブアップ 八角笼中 八角籠中 Never Say Never / Octagonal」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「三大队（三大隊）Endless Journey」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「⼈⽣って、素晴らしい/Viva La Vida 我们一起摇太阳」 - daily diary
吴宣仪（ウー・シュエンイー / ソニ）
◯ 王锐の同級生である村長の娘は吴宣仪（ウー・シュエンイー / ソニ）。
◯ 1995年生まれ。2013年に芸能事務所・乐华娱乐に所属して活動開始。同輩グループで王一博（ワン・イーボー）もメンバーのUNIQのMVにも出演した。2016年、韓国のガールズグループ・宇宙少女のメンバーとして再デビューしたが、メンバーとして活動中の2018年にオーディション番組「创造101」に出場。2位を獲得し、特典として中国のアイドルグループ「火箭少女101」メンバーとしてもデビューした。この同時活動に対して2つのグループをマネージメントする事務所同士に意見の相違があり、両グループはどちらも2年ほどで活動を終了。その後はソロとして活動している。
俳優としてはドラマ「风犬少年的天空 (2020) 」、「斗羅大陸（2021）」などに出演している。
袁文康（ユエン・ウェンカン）
◯ 列車で一緒になったカップルの酔っ払い男は袁文康（ユエン・ウェンカン）。
◯ 1999年にデビュー。映画「戦場のレクイエム（2007）」での演技が高く評価される。「ジョン・ラーベ 南京のシンドラー（2009）」に出演後、「北京爱情故事 (2012) 」、「女医明妃伝（2014）」、「解憂（かいゆう、2016）」、「胭脂 (2016) 」、そして「繁花 (2023) 」などの数々のヒットドラマに出演している。
映画では上記以外に「修羅：黒衣の反逆（2017）」、「暴裂无声 (2017) 」などに出演している。
陈妍希（陳妍希、ミシェル・チェン）
◯ 列車で一緒になったカップルの妖艶な女は陈妍希（陳妍希、ミシェル・チェン）。
◯ 「あの頃、君を追いかけた（2011）」で知られる台湾の「国民的女神」。その他にも映画「外公芳龄38 (2016)」、娄烨（ロウ・イェ）監督「シャドウプレイ（2019）」、昨年カメオ出演した「雲の上の売店（2024）」などの中国映画に出演。
2016年にドラマ「月に咲く花の如く（2017）」や「夢華録（2022）」などで知られる人気俳優・陈晓（チェン・シャオ）と結婚したが今年2月に離婚を発表した。
中国映画レビュー「外公芳龄38 Scandal Maker」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「シャドウプレイ 风中有朵雨做的云 The Shadow Play」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「雲の上の売店 云边有个小卖部 Moments We Shared」 - daily diary
冯绍峰（ウィリアム・フォン）
◯ 列車で護送されている犯罪人は冯绍峰（ウィリアム・フォン）。
◯ ドラマ「宮 パレス 〜時をかける宮女〜（2011）」や映画「項羽と劉邦/White Vengeance（2011）」で知られるようになる。2015年に韩寒（ハン・ハン）監督のデビュー作「いつか、また（2015）」に主演。監督の最新作「四海（2022）」でもチラッと出演している。
他にも映画では「黄金時代（2014）」、「西遊記 孫悟空vs白骨夫人（2016）」、「二代妖精之今生有幸（2017）」、「飞驰人生2（2024）」、ドラマでは「明蘭～才媛の春～（2017）」など。
「封神～嵐のキングダム～（2023）」と続編「封神・激闘！燃える西岐攻防戦（2025）」では、天上人的な存在である太乙真人を演じた。
中国映画レビュー&解説「飞驰人生2 Pegasus 2」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「封神～嵐のキングダム～ 封神第一部：朝歌风云 Creation of the Gods I」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「四海 Only Fools Rush In」 - daily diary
中国映画「二代妖精之今生有幸 Hanson and the Beast」 - daily diary
王影璐（ワン・インルー）
◯ 犯罪人の恋人は王影璐（ワン・インルー）。
◯ 2020年デビューとまだ目新しいキャリアだ。上海を舞台にした洒落た良作映画「白さんは取り込み中（2021）」でのカフェで働く息子の彼女役や、映画「最后的真相（2022）」や佟丽娅（トン・リーヤー）主演のDV映画「我经过风暴（2023）」、于适（ユー・シー）と共演したラブロマンス「欢迎来到我身边（2024）」に出演。ドラマでは「天才基本法 (2022) 」、「异人之下 (2023) 」などの人気作に出演している。
中国映画レビュー&解説「白さんは取り込み中 爱情神话 B for Busy Myth of Love」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「我经过风暴 The Woman in the Storm」 - daily diary
中国映画レビュー&解説「欢迎来到我身边 Welcome to My Side」 - daily diary
ポスタービジュアル
◯ 本作の見どころは美しいビジュアルだが、ポスターにもそのテイストは存分に発揮されており、数多くのバリエーションが用意された上、どれも美麗なデザインが素晴らしい。
