『青の稲妻』中国映画レビュー&解説 | 賈樟柯(ジャ・ジャンクー)③無気力な若者たちの空気感『任逍遥 Unknown Pleasures(2002)』

豆瓣:任逍遥

青の稲妻 - 映画情報・レビュー・評価・あらすじ・動画配信 | Filmarks映画

 

【本記事は極力ネタバレせず記述していますが、心配な方は映画鑑賞後にご覧ください。】

賈樟柯(ジャ・ジャンクー)3作目、故郷三部作のラストは汾陽(フェンヤン)ではなく大同(ダートン)が舞台。あまりにも気だるく無気力な若者たちは、時代に裏切られた人々そのものの時間。

 

任逍遥任逍遥

【スタッフ & キャスト】

2002年 中国・フランス・日本・韓国 112分 豆瓣評価:7.9/10
監督:賈樟柯(ジャ・ジャンクー)
出演:趙濤(チャオ・タオ)、赵维威(チャオ・ウェイウェイ)、吴琼(ウー・チョン)、李竹斌(リー・チュウビン)、周庆峰(チョウ・チンフォン)、王宏伟(ワン・ホンウェイ)

 

 

 

【あらすじ】

中国の地方都市・大同(ダートン)。年上のダンサー・巧巧(チャオチャオ)に恋をした19歳の小季(シャオジイ)。彼の親友で19歳の斌斌(ビンビン)と受験生の恋人・圆圆(ユェンユェン)は、まだキスさえしたことがない。都会の生活に憧れながらも、生まれ育った土地を離れられない。ニュースでは、WTO加盟やオリンピック開催決定など報じている。恋や現実に揺れ動きながら、未来を掴もうと手を伸ばす。まだ見ぬ享楽(Unknown Pleasures)を求め、疾走する彼らのココロは…。

公式サイトより

 

 

 

【感想】

あまりにもゆったりとしたペースに最初は戸惑う。賈樟柯(ジャ・ジャンクー)監督の映画は大体がゆっくりしているが、主人公たちが無気力な分、そのテンポがより強く感じられる。
彼らはみんな笑わない。将来にも恋愛にも、真剣になるような熱を持てない。言ってみれば「無気力に近いまま絶望していく」という第一印象を持つ。
そうした停滞した気分のままのラストシーン。最後の歌を聞いて腑に落ちる。あまりにもぶっきらぼうで、投げやり。映画の原題でもある『任逍遥』が、ここまで換骨奪胎されるのかと驚くほどだ。
それと同時に感じたのは、「まるで、酒場でヒット曲を聞きながら、“現実はそんなもんじゃない”と鼻で笑ってるみたいだな」という事だ。
まるで、その感覚を2時間の映画にしたような作品だった。

 

青の稲妻 任逍遥

前作『プラットホーム』との違い

彼らはなぜそんなに無気力なのだろう。地元でチンピラのような事をしている主人公2人。斌斌(ビンビン)と小季(シャオジイ)はもとより、ダンサーをしてもっと輝いてる筈の巧巧(チャオチャオ)だって、何か刹那的だ。無気力ではないヤクザ・乔三(チャオサン)はまた、別の意味で刹那的だ。
一目惚れするほどの女性が眼の前に現れたとはいえ、本質的には恋とか愛とかは生活より上に来ることはない。生活に希望がないから、恋愛にもどこか身が入らない。

本作でも、前作『プラットホーム(2000)』のように色々な世相を示すアイテムが描かれるが、前作とは違ってぐっと政治的なものが増える。中国のWTO加盟だとか、オリンピックの北京開催決定といった大きなニュースは、多くがテレビから流れてくるものだ。同じ中国とはいえ、舞台である山西省大同(ダートン)から遠く離れた地で今、時代が激動している事がテレビを通して伝わってくる。それよりも彼らは今、職がない。
『プラットホーム(2000)』で引用されていた新しいカルチャーに、若者たちは理解する前に飛びつき、時代の変化を身体で感じていた。だが本作では、テレビを通して降ってくる新しいものに、彼らは反応しない。世界がいくら広がっても、自分たちの世界は広がってはいかない。
その失望は巧巧(チャオチャオ)にも重なる。都会の価値観に繋がった眩しい存在だった彼女も、結局地元のヤクザと繋がってるだけという現実。彼女が斌斌(ビンビン)に教える曲『任逍遥』の意味も、ヤクザ・乔三(チャオサン)からの受け売りだった。"外には本物がある"という憧れも、近づけばすべて借り物だった。

 

青の稲妻 任逍遥

『イン・パブリック』とドキュメンタリー性

さらに重要なのが斌斌(ビンビン)の母親だ。彼女は20年も勤めた紡績工場を、わずか4万元で整理解雇される。
母親の世代は、国から与えられた人生の道筋があった。工場で働けば住宅も与えられ、老後まで生活を保障される筈だった。だが、その母親自身が20年勤めた工場から放り出された今、斌斌(ビンビン)に何を言っても説得力を持ちにくい。
国の経済は成長し、北京や上海は発展している。だが、自分たちの周囲が上向くことはない。彼らが憧れる社会は、結局自分たちには関係ない社会だった。

重要なのが、こうした問題を後世から振り返って描いたのではないことだ。『青の稲妻』が撮られた2001年頃は、国有企業再編や旧工業地域の衰退がまだ現在進行形だった。ちょうど王兵(ワン・ビン)による9時間のドキュメンタリー『鉄西区(2003)』が、ほぼ同時期に瀋陽の工業地帯崩壊を撮影している。こうした風景は、後年『ブラックドッグ(2024)』などでも繰り返し描かれることになる。賈樟柯(ジャ・ジャンクー)の面白さは、同じ現実をドキュメンタリーではなく劇映画に取り込んだ事だ。

監督は本作の1年前に『イン・パブリック(2001)』という30分のドキュメンタリーを撮っている。そこで、荒廃した街並み以上に、街路にいる孤独で方向性を失った人々に惹かれたことが『青の稲妻』へ繋がったと語っている。実際、同じバス停まで登場する。
つまり彼は、ドキュメンタリーのようなフットワークで進行中の社会変化を嗅ぎ取り、それを今度は劇映画へ落とし込んだのだ。

 

青の稲妻 任逍遥

次第に変化している作風

最初の2作に比べると、じわじわと、後年の作品のように対象との距離感が取られ始めている事が分かる。無表情で唐突な展開、乾いた笑いには北野武的な雰囲気も漂う。そこに第一作『一瞬の夢(1998)』の主人公も登場してくる。だが、その姿はまるで成れの果てだ。思わず「あちゃー」と言いたくなる(笑)。この登場のさせ方自体、1作目で主人公にあれほど寄り添った目線からの変化を感じる。
同じ山西省ながら、地元・汾陽(フェンヤン)から少し離れた大同(ダートン)での撮影な事も、対象との距離を広げていく一因だったように感じる。

借り物の価値観と絶望

タイトル曲『任逍遥』は当時、「何があっても誇りさえあれば道は開ける」というような、熱い心意気を歌って大ヒットした。
しかし斌斌(ビンビン)達が、今の自分、今の地元を見て、その歌詞を真に受けるなんて事はもうできない。古い価値観は崩れ、新しい価値観は全部どこかからの借り物。
中国は未来へ走っているらしい。でも、自分たちの生活はどこにも向かっていない。
彼らは世界を鼻で笑う。けれども代わりに信じられるものもない。そうして「無気力のまま絶望していく」しかないように見える。この映画のゆったりと冗長な空気は、正にエンディングのぶっきらぼうな歌から滲む彼らの心境を、2時間かけて伝えていたように感じられるのだ。

 

『一瞬の夢』中国映画レビュー&解説 | 賈樟柯(ジャ・ジャンクー)①デビュー作『小武 Xiao Wu / The Pickpocket(1998)』 - daily diary

『プラットホーム』【前編】中国映画レビュー&解説 | 賈樟柯(ジャ・ジャンクー)②情報量で構築した群像劇『站台 Platform(2000)』 - daily diary

『ブラックドッグ』中国映画レビュー&解説 | 寡黙な男と犬のハードボイルドなファンタジー「狗阵 Black Dog (2024)」 - daily diary

青の稲妻 任逍遥

 

 

 

【トピック】

予告編
▶ 海外版予告編(クリックで開きます)


www.youtube.com Unknown Pleasures (2002) Trailer

中国での公開・受賞・日本での公開/配信・4Kリマスター

◯ 2002年5月のカンヌ映画祭コンペティション部門に正式出品。だが本作も事前に許可を受けずに国際映画祭に出品した為、中国で上映許可が下りなかった。

しかし、海賊版DVD/VCDが多数流通していた当時、海外での高い評価を受けて中国でも多くの人が見たと考えられる。後述の2003年の賈樟柯(ジャ・ジャンクー)監督への待遇が変化してからは、公式な劇場公開はないものの、イベントや授業での上映などは行われるようになっている。

◯ 日本ではカンヌ出品から約10ヶ月後の2003年2月1日、「ビターズ・エンド」の配給によって公開された。過去にDVDは発売されているが、現在配信はされていない。

『青の稲妻』の公式サイト:ビターズ・エンド

 

 

 

監督:賈樟柯(ジャ・ジャンクー)

1970年山西省生まれの映画監督・脚本家。北京電影学院で学び、1990年代以降の中国映画界における「第6世代」を代表する作家として知られている。急激な経済成長と社会変化の波に直面し、取り残されていく市井の人々の姿を、詩的で生々しいリアリズムで描き出してきた。

1998年長編デビューの『一瞬の夢(1998)』がベルリン国際映画祭などで高く評価され、一躍脚光を浴びた。『長江哀歌(ちょうこうエレジー)(2006)』でヴェネツィア国際映画祭の最高賞である金獅子賞を受賞し、世界的評価を確立した。さらに本作でカンヌ国際映画祭脚本賞を受賞したほか、『山河ノスタルジア(2015)』『帰れない二人(2018)』といった話題作を次々と手がけ、現代アジア映画を牽引する第一人者として活躍を続けている。

また本作の上映不許可の後も、未許可のまま地方でゲリラ撮影して、当局を通さずに海外で映画を公開するという手法で制作し続けたが、2003年に当局との話し合いが持たれ、その後『世界(2004)』以降は正式に許可を得た作品として中国国内でも公開されるようになった。

青の稲妻 任逍遥

『一瞬の夢』中国映画レビュー&解説 | 賈樟柯(ジャ・ジャンクー)①デビュー作『小武 Xiao Wu / The Pickpocket(1998)』 - daily diary

『プラットホーム』【前編】中国映画レビュー&解説 | 賈樟柯(ジャ・ジャンクー)②情報量で構築した群像劇『站台 Platform(2000)』 - daily diary

『プラットホーム』【後編】中国映画レビュー&解説 | 賈樟柯(ジャ・ジャンクー)②文化的コラージュを選択した意味『站台 Platform(2000)』 - daily diary

『新世紀ロマンティクス』中国映画レビュー&解説 | 贾樟柯ジャ・ジャンクーが総括する映画人生「风流一代 Caught by the Tides(2024)」 - daily diary

 

 

 

趙濤(チャオ・タオ)

◯ 巧巧(チャオチャオ、画像中)

◯ 1978年生まれで北京舞蹈学院卒業後、本作でデビュー。以来、賈樟柯(ジャ・ジャンクー)監督作全12作品に出演しているミューズであり、監督の妻でもある。『山河ノスタルジア(2015)』では台湾金馬奨・主演女優賞を受賞。
監督作以外にはアンドレア・セグレ監督の伊仏合作『ある海辺の詩人 小さなヴェニスで(2011)』、ドラマ『大生活 (2009) 』、アイザック・ジュリアンのビデオ・インスタレーション『Ten Thousand Waves(2010)』に張曼玉(マギー・チャン)と共に出演している。

青の稲妻 任逍遥



 

 

赵维威(チャオ・ウェイウェイ)

◯ 斌斌(ビンビン、画像右)

◯ 語学学校に通っていたところを監督にスカウトされた、素人の俳優。本作の後、贾樟柯(ジャ・ジャンクー)組のカメラマンであった余力为(ユー・リーウェイ)が監督した映画『明日天涯(2003)』にも出演している。この作品は後にノワール映画『鵞鳥湖の夜(2019)』を撮る刁亦男(ディアオ・イーナン)監督が、俳優として主演している。

『鵞鳥湖の夜』中国映画レビュー&解説「南方车站的聚会 The Wild Goose Lake(2019)」 - daily diary

青の稲妻 任逍遥



 

 

吴琼(ウー・チョン)

◯ 小季(シャオジイ)

◯ この吴琼(ウー・チョン)もまた、本作の撮影でスカウトされた素人であった。本作以外に出演作はない。

青の稲妻 任逍遥



 

 

李竹斌(リー・チュウビン)

◯ 地元の顔役であるヤクザ・乔三(チャオサン)。

◯ 賈樟柯(ジャ・ジャンクー)作品において長年にわたり重要な役柄を務めている俳優だ。  
配役としては、過渡期の社会で独自の立場やビジネスを模索する男の役柄に起用されることが多い。『長江哀歌(2006)』での、ダム建設地に身を置く工場長・郭斌(クオ・ビン)役で知られる。『罪の手ざわり(2013)』『新世紀ロマンティクス(2024)』などにもメインキャストの一人として参加している。

青の稲妻 任逍遥



 

 

周庆峰(チョウ・チンフォン)

◯ 斌斌(ビンビン)の彼女、圆圆(ユェンユェン、画像左)。最初は大学への受験生であった。

◯ 周庆峰(チョウ・チンフォン)もまた現地でスカウトした学生で、本作限りで映像作品への出演はない。

青の稲妻 任逍遥



 

 

王宏伟(ワン・ホンウェイ)

◯ 金貸しをしているチンピラ、小武(シャオウー)。
この役は『一瞬の夢(1998)』での主人公・小武(シャオウー)と同名であり、主人公の後日譚的な役回りになっている。

◯ 賈樟柯(ジャ・ジャンクー)組の俳優として、『一瞬の夢(1998)』以来、『プラットホーム(2000)』『世界(2004)』、そして『長江哀歌(ちょうこうエレジー)(2006)』など、監督作品に数多く出演している。
最近では张律(チャン・リュル)監督『白塔の光(2023)』のほか、顾晓刚(グー・シャオガン)監督の2作目『西湖畔に生きる(2024)』にも出演した。

青の稲妻 任逍遥

『西湖畔に生きる』中国映画レビュー&解説「草木人间 Dwelling by the West Lake (2023)」 - daily diary

中国映画レビュー&解説「浴火之路 Tiger Wolf Rabbit (2024)」児童誘拐事件を巡るクライムサスペンス - daily diary

 

 

 

 

楽曲『任逍遥』とは

◯ タイトルと同名曲である『任逍遥』は、台湾の歌手・任賢齊(リッチー・レン)が1998年に発表したヒット曲。
曲名の「任逍遥」とは、中国古典に由来する「俗世の縛りを離れて思いのまま自由に生きる」という意味を持つ。歌詞では、愛や現実に傷つき悩みながらも、酒で悲しみを流し込み、一度きりの人生を気ままに歩んでいこうとする男の哀愁と美学が描かれている。

英雄も凡人も一粒の砂に過ぎない

悲しみも飲み干して、自由に生きよう

(任賢齊『任逍遥』より)

映画内では歌詞が語る「大らかな自由への憧れ」と、彼らが直面する「出口のない現実」とのギャップが、作品を象徴的に際立たせている。


www.youtube.com 任賢齊 Richie Jen【任逍遙 I Am Free】1998台視「神鵰俠侶」片頭曲 Official Music Video

◯ ちなみに現在の任賢齊(リッチー・レン)は数多くの香港映画にも出演。「ブレイキング・ニュース(2004)」「エグザイル/絆(2006)」「奪命金(2011)」などの杜琪峯(ジョニー・トー)監督作品を筆頭に、林超賢(ダンテ・ラム)監督「コンシェンス 裏切りの炎(2010)」「大樹は風を招く(2016)」、台湾映画「若葉のころ(2015)」などに出演している。大ヒット作「トワイライト・ウォリアーズ 決戦!九龍城砦(2024)」にも出演して、俳優として確固たる地位を築いている。 

『トワイライト・ウォリアーズ 決戦!九龍城砦』香港映画レビュー&解説「九龍城寨之圍城 Twilight of the Warriors: Walled In (2024)」 - daily diary

『臨時強盗』香港映画レビュー&解説「臨時劫案 Rob N Roll (2024)」 - daily diary

『風林火山』香港映画レビュー&解説 | 美意識が冴えわたる豪華ハードボイルド作「Sons of the Neon Night (2025)」 - daily diary

 

 

劇中で語られた実在の政治的・歴史的事件

中国のWTO加盟 / 2001年12月

2001年12月、中国は15年にわたる交渉の末にWTO(世界貿易機関)へ加盟した。これにより、中国は世界経済の貿易体制へ本格的に組み込まれ、外資企業の進出や輸出が激増。「世界の工場」として急成長を遂げる決定的な転換点となった。
一方で、国有企業の改革や倒産に伴い、地方では大量の失業者を生むなど激しい社会格差・変動をもたらす事になった。

オリンピックの北京開催決定 / 2001年7月

2008年北京オリンピックの開催は、中国に以下のような多大な影響を与えた。

1. 経済と都市の飛躍的発展
巨額の投資により地下鉄や大規模施設などのインフラが急整備され、2001年のWTO加盟と並び「世界の工場」から世界有数の経済大国へと躍進する決定的な象徴となった。

2. 国威発揚と民族的プライドの向上
金メダル獲得数世界1位の好成績や過飾な開会式により、国内の愛国心が高まり、国際社会における政治的ステータスを確立。

3. 地域格差の拡大
首都北京への集中投資が進む一方、内陸部や地方都市との経済格差が一層露呈する結果にもなりました。

まさに、中国が「大国化」を世界へ宣言した歴史的転換点となった。

3. 海南島事件 / 2001年4月

南シナ海(海南島沖)の上空で、アメリカ海軍のEP-3偵察機と中国軍の戦闘機(J-8II)が衝突した事件。中国側の戦闘機が墜落してパイロットが死亡し、米軍機が海南島に緊急着陸したことで、米中間の大きな外交摩擦・政治緊張へと発展した。  

海南島事件 - Wikipedia

4. 法輪功学習者集団自殺事件 / 2001年1月

中国政府から「邪教」として取り締まりを受けていた気功集団「法輪功」の学習者が、天安門広場で自らに火を放ったとされる事件。劇中では、主人公の一人・ビンビンの母親が法輪功に傾倒しており、この事件や団体の弾圧に関するニュースが描かれている。  

天安門焼身自殺事件 - Wikipedia

5. 石家荘連鎖爆破事件 / 2001年3月

河北省石家荘(シーチャチワン)市の綿紡績工場の社宅などが爆破され、100人以上が死亡した惨事。劇中でもラジオや会話などで「工場での爆破事故・事件」が報道され、登場人物たちの不安や殺伐とした空気感を強める要素として流れる。

石家荘爆発事件 - Wikipedia

 

 

 

 

 

www.teppayalfa.com

www.teppayalfa.com

www.teppayalfa.com

www.teppayalfa.com

www.teppayalfa.com

www.teppayalfa.com

www.teppayalfa.com

www.teppayalfa.com

www.teppayalfa.com

www.teppayalfa.com

www.teppayalfa.com