我不是潘金莲 I Am Not Madame Bovary わたしは潘金蓮じゃない
2016年 中国
監督: 冯小刚（フォン・シャオガン）
出演: 范冰冰（ファン・ビンビン）、郭涛（グオ・タオ）、大鹏（ダーポン）、张嘉益（チャン・ジャーイー）、于和伟（ユー・ハーウェイ）、张译（チャン・イー）
今も中国一の美女と言えば彼女を指すのだろう、というイメージの范冰冰 (ファン・ビンビン) が主演。1枚めポスターの2人は同じ彼女。范冰冰がこんな泥臭い田舎の女性を演じる、というのも一つの売りになっているようだ。
ただ、それよりもまずはこの不思議な画面に吸い寄せられる。
冯小刚新片《我不是潘金莲》首曝预告
丸く切り取られた画面の中で、昔ながらの生活が営まれ、理不尽さに耐えながら地道に努力する女性が、じーっくりと描かれていく。社会の、というか立場に固執する人々を皮肉っぽく描いていく。
絵画的だが泥臭い。美しい風景とかではないのだが、見ていて飽きない。とはいえ、話もじーっくりと進むので中々最後まで見るのは辛かったが(笑)
英語タイトルは "I Am Not Madame Bovary" で、原題も「私は潘 金蓮ではない」である。潘 金蓮とはウィキペディアによると水滸伝などに登場する「絶世の美女だが性欲・物欲・向上心が強く、夫を殺して情夫との淫蕩にふける典型的な悪女・淫婦」の象徴的な人物のこと。英題のボヴァリー夫人も同じような人物。もし邦題をつけるなら、誰の名前を充てるのだろうか。
などと思ってたら、既に原作の邦訳が出版されていた。
